1
00:00:03,751 --> 00:00:07,751
Преведено от полските чучулиги

2
00:00:08,275 --> 00:00:14,275
Синхронизирано от Гидиън

3
00:00:21,260 --> 00:00:24,855
Елвира Мадиган

4
00:00:52,189 --> 00:00:55,317
През 1889 г. лейтенант от армията
...шведът, граф Сикстен Спара

5
00:00:55,526 --> 00:00:58,359
И ходене по въже, Елвира
...Мадиган, псевдоним Хедуиг Йенсен

6
00:01:01,364 --> 00:01:03,889
.застреляха се в гората в Дания

7
00:01:04,100 --> 00:01:06,625
.Този филм е тяхната история

8
00:01:08,938 --> 00:01:11,566
Свенборг, Дания

9
00:01:50,076 --> 00:01:55,537
?Какво има, Сикстен?
Една пчела ме ужили в дупето

10
00:01:58,818 --> 00:02:01,877
Никога няма да мога да седна
Никога през целия си живот

11
00:02:04,657 --> 00:02:09,094
.Хайде да го духам

12
00:02:26,077 --> 00:02:27,908
, Кристиансанд, Швеция
...капитане! първи войник

13
00:02:28,112 --> 00:02:29,306
.настояще

14
00:02:29,714 --> 00:02:32,682
, капитан, втори войник
!настояще

15
00:02:39,089 --> 00:02:41,649
?Къде е лейтенант Спара?

16
00:02:51,000 --> 00:02:52,490
щастлив ли си

17
00:03:01,977 --> 00:03:03,774
щастлив ли си

18
00:03:10,385 --> 00:03:12,444
Толкова съм щастлив, Сикстен

19
00:03:13,888 --> 00:03:19,223
Трудно мога да повярвам, че се осмелих да избягам

20
00:03:20,361 --> 00:03:25,264
Винаги съм бил смел на жицата
.но нищо друго освен страхливец на земята

21
00:03:35,675 --> 00:03:38,269
Сандсвал, Швеция

22
00:03:43,750 --> 00:03:48,186
Къде, по дяволите, е Елвира?
Без него те ще искат парите си обратно

23
00:03:50,288 --> 00:03:53,724
Нека ме потърсят. даже
Едва се разпознавам

24
00:04:02,967 --> 00:04:05,128
Престани!

25
00:04:07,938 --> 00:04:09,803
Дръж ми огледалото

26
00:05:05,992 --> 00:05:10,292
Хедуиг ми се обади. Това е истинското ми име

27
00:05:12,232 --> 00:05:14,166
Мила и мила Хедуиг

28
00:05:42,327 --> 00:05:44,318
Виждаш ли мечката? като
.в тези трикови снимки

29
00:05:45,096 --> 00:05:48,258
не е мечка, това е заек. това
Мечка. не можеш да видиш

30
00:05:49,366 --> 00:05:51,698
заек! - Мечка

31
00:05:56,473 --> 00:05:59,636
Какво е? Почувствайте себе си

32
00:06:02,780 --> 00:06:08,149
Представете си това: докладване
.Новини - „Изчезнал: лейтенант Сикстен Спара

33
00:06:08,651 --> 00:06:11,484
...Описание: С половин брада

34
00:06:12,889 --> 00:06:17,019
'' .не мога и никога няма да мога да седна

35
00:06:23,865 --> 00:06:25,332
?Обичаш ме

36
00:06:30,372 --> 00:06:32,863
Ти ми върна името

37
00:06:36,577 --> 00:06:39,205
Трябваше да съм пред теб
.И Хедуиг, и Елвира

38
00:06:39,914 --> 00:06:41,745
Сега знам кой съм

39
00:07:00,200 --> 00:07:03,465
Първо трябва да купим
.цивилни копчета за вашето палто

40
00:07:03,669 --> 00:07:05,364
?Колко пари имаме?

41
00:07:10,475 --> 00:07:13,273
Не се тревожете; ще се разберем

42
00:07:13,478 --> 00:07:15,946
...колко? -18 милиона

43
00:07:16,448 --> 00:07:18,006
.и монети

44
00:08:24,912 --> 00:08:28,609
Подарък. Имате повече полза от него

45
00:08:29,750 --> 00:08:32,947
.колко елегантно
Виждате ли, сега съм гражданин...

46
00:08:37,056 --> 00:08:38,683
много ви благодаря

47
00:08:48,367 --> 00:08:51,597
Изглежда скъпо. можем ли
?Позволете си, Шестнадесет

48
00:08:52,704 --> 00:08:57,971
Каква красива двойка! мислене
?За да останете в нашия хотел

49
00:08:58,810 --> 00:09:01,176
...мисля, че ги видях в гората

50
00:09:01,379 --> 00:09:06,543
Но човекът имаше брада и копчета
.позлатен, значи не може да са те

51
00:09:47,089 --> 00:09:48,283
?Харесва ти

52
00:10:30,162 --> 00:10:33,063
.Не мога да спя с него в стаята
?Какво можем да направим по въпроса?

53
00:11:03,894 --> 00:11:06,987
?Видя ли го, Сикстен?
?Кой го е проектирал?

54
00:11:07,196 --> 00:11:10,165
деактивиран. Той никога не каза името си

55
00:11:10,366 --> 00:11:13,597
Той ме нарисува навреме
Седях в едно кафене в Париж

56
00:11:48,802 --> 00:11:51,327
?Мога ли да взема назаем игла и конец?

57
00:11:51,537 --> 00:11:53,402
.черно? - Да, моля

58
00:11:55,308 --> 00:11:56,741
благодаря

59
00:12:01,881 --> 00:12:08,285
?Вие сте готвачът на хотела
Да, готвя, чистя и правя всичко-

60
00:12:08,487 --> 00:12:14,983
Вие сте заета жена
Сигурно цял ден няма да спя...

61
00:12:16,161 --> 00:12:19,153
.нека опитам. мога ли - Да

62
00:12:20,198 --> 00:12:23,530
.нека ви покажа как се прави

63
00:12:36,080 --> 00:12:40,209
Без чакане. Имам още една топка вълна тук

64
00:12:40,650 --> 00:12:44,086
.продължавайте да опитвате отново и отново

65
00:13:13,481 --> 00:13:16,075
.Никога не съм шила копче

66
00:13:19,887 --> 00:13:22,753
Можете да разчитате на мен като шивачка

67
00:13:28,728 --> 00:13:30,457
Ако паднеш, добре, не падаш
.може да направи всичко по въпроса

68
00:13:30,664 --> 00:13:33,827
.Паднах, но имах късмет. Венеция

69
00:13:34,634 --> 00:13:37,501
Танцувах на въже над канала

70
00:13:37,770 --> 00:13:40,295
Оркестър свири на сал в лагуната

71
00:13:40,539 --> 00:13:45,943
На светлината на запалени факли
О, обичам Италия

72
00:13:53,952 --> 00:13:57,581
?Питате дали съм щастлив

73
00:13:57,855 --> 00:14:00,824
Понякога се чудя дали идва
.за да съм толкова щастлив

74
00:14:01,025 --> 00:14:03,459
какво правим
.може все още да не е разрешено

75
00:14:03,661 --> 00:14:07,722
Но един ден хората ще могат да избират

76
00:14:08,565 --> 00:14:09,793
Повече от един начин на живот

77
00:14:10,234 --> 00:14:13,294
Хората ще имат смелост
.признават, че се променят

78
00:14:14,605 --> 00:14:19,065
Войната... видяхте
— Войната, Сикстен

79
00:14:19,876 --> 00:14:22,743
Ти си войник, но не си
.не знае нищо за вашата работа

80
00:14:22,946 --> 00:14:25,470
?Войната е работа на войника, нали?

81
00:14:26,515 --> 00:14:30,110
Нашата циркова палатка изгоря
в Париж. Улучен е от граната

82
00:14:30,453 --> 00:14:35,857
Бях само на две години, но те
Казаха ми. Беше през 1871 г

83
00:14:36,225 --> 00:14:39,591
Всички животни умряха
.в огъня помня миризмата

84
00:14:40,128 --> 00:14:42,528
Войната не е парад
.Pomposity, Sixteen

85
00:14:42,731 --> 00:14:44,790
.Това е миризмата на горяща плът

86
00:14:50,005 --> 00:14:52,701
Днес нищо не е
.осветен. нищо

87
00:16:40,540 --> 00:16:44,977
.Spurung, Стокхолм
?Къде го намери?

88
00:16:45,946 --> 00:16:48,005
.в гората

89
00:17:00,359 --> 00:17:05,797
Когато Джон пристигна в Стокхолм
Взел пари назаем за наем

90
00:17:06,532 --> 00:17:09,160
...винаги изключително чувствителен

91
00:17:09,368 --> 00:17:13,963
Искаше да живее там, където караше
". Да гледат парадите на работниците

92
00:18:27,440 --> 00:18:30,568
Видяхте ли въжето за дрехи? -не

93
00:21:05,922 --> 00:21:08,447
ние говорим за
, нашата циркова принцеса

94
00:21:11,227 --> 00:21:14,252
Елвира Мадиган

95
00:21:14,830 --> 00:21:16,593
...циркът дойде в града

96
00:21:16,798 --> 00:21:19,289
.и се появи на арената на Ролен

97
00:21:19,968 --> 00:21:22,300
Веднага всички го харесаха
Вие сте мис Елвира

98
00:21:22,638 --> 00:21:25,664
Те я обичаха повече
.и повече с всяко изпълнение

99
00:21:25,907 --> 00:21:30,570
.но един ден тя изчезна безследно

100
00:21:30,778 --> 00:21:36,216
...За съжаление нейните родители

101
00:21:40,621 --> 00:21:44,716
се опита да скрие
Фактът, че е избягала

102
00:21:47,827 --> 00:21:49,727
.дай да видя

103
00:21:51,531 --> 00:21:55,900
...беше очевидно веднага щом някой я видя"

104
00:21:56,336 --> 00:22:01,466
.че тя е напрегнато и много чувствително същество

105
00:22:02,107 --> 00:22:07,807
...когато златната й копринена коса се развя

106
00:22:08,013 --> 00:22:12,575
Тя приличаше повече на видение
.духовен от човешка плът и кръв

107
00:22:12,785 --> 00:22:16,276
...в очите й имаше странен пламък

108
00:22:16,487 --> 00:22:20,787
И винаги се вижда студена усмивка
...играе на устните й

109
00:22:20,992 --> 00:22:26,953
Въпреки ентусиазма
“ .Страстните нейни фенове

110
00:23:30,990 --> 00:23:32,321
прости ми

111
00:24:21,237 --> 00:24:24,673
:отсъства"
". Елвира Мадиган, Сикстен Спара

112
00:28:09,183 --> 00:28:10,548
Елвира!

113
00:28:10,918 --> 00:28:14,547
.Първоначално не те познах
...нашите гости ще бъдат толкова развълнувани

114
00:28:14,756 --> 00:28:18,782
Когато знаят, че Елвира
Мадиган остава тук

115
00:28:19,059 --> 00:28:22,153
Мисля, че Арсен пече торта
Остави ме да му кажа

116
00:28:22,362 --> 00:28:24,159
не моля

117
00:28:48,787 --> 00:28:51,654
... Вижте! Вижте кой си отиде

118
00:28:51,856 --> 00:28:55,622
?Какво имаш предвид?
Плашилото, златните копчета

119
00:28:55,827 --> 00:28:59,820
Трябва да са те - Спара
.и защитник. Ще ги докладвам

120
00:29:00,465 --> 00:29:04,901
Какво ще му направят? Като дезертьор, затвор

121
00:29:18,281 --> 00:29:20,408
.Не мога да подсвирквам, Сикстен

122
00:29:21,150 --> 00:29:23,880
Г-це Елвира, те знаят коя сте

123
00:29:24,087 --> 00:29:28,217
Просто говорех с
Мадсън. Той има кон за вас

124
00:29:28,791 --> 00:29:32,249
Трябва да опаковате веднага. - Побързай, Шестнадесет

125
00:30:54,638 --> 00:30:55,969
.Чакай

126
00:30:57,574 --> 00:31:02,068
.забравила си плетката
Ще ви трябва пуловер през есента

127
00:32:31,462 --> 00:32:35,192
!Имам един! Кели! лекота

128
00:32:35,465 --> 00:32:37,956
!Бавно!  бавно

129
00:32:50,812 --> 00:32:54,714
Къде е рибата? загубихме ли го

130
00:32:55,083 --> 00:32:59,019
.Ето! Имаме храна, Хедуиг

131
00:32:59,321 --> 00:33:01,084
Храна, имаме храна

132
00:33:25,178 --> 00:33:28,636
Намерете добро място за изгаряне
.докато събера съчки

133
00:33:30,717 --> 00:33:33,049
Трябва да почистя рибата

134
00:34:05,549 --> 00:34:10,316
Така че най-накрая го намерих
.вие след седмица търсене

135
00:34:12,222 --> 00:34:14,747
Търся те цяла седмица

136
00:34:17,928 --> 00:34:20,226
.Никой не знае, че съм тук

137
00:34:20,429 --> 00:34:23,262
.дори... дори Хенриета

138
00:34:31,107 --> 00:34:33,098
?Как са децата?

139
00:34:33,376 --> 00:34:36,833
Кристиан страда от силна кашлица
Луиз загуби зъб

140
00:34:38,213 --> 00:34:39,013
къде? добре тук-

141
00:34:43,985 --> 00:34:45,145
.Тя е толкова горда

142
00:34:45,420 --> 00:34:48,719
.Сега тя може да плюе със затворена уста

143
00:34:48,957 --> 00:34:51,754
Винаги е била ревнива
.Bahia в това умение

144
00:36:08,697 --> 00:36:11,689
Това е приятелят, когото познавам
...не-

145
00:36:13,001 --> 00:36:14,559
не

146
00:36:15,904 --> 00:36:21,069
.Сега съм на страната на жените
.пуска кълбо вълна. лежи на тревата

147
00:36:21,509 --> 00:36:24,205
.Знам за лежането в тревата

148
00:36:25,913 --> 00:36:28,711
Ако погледнете лист от
...трева близо до очите ти

149
00:36:28,983 --> 00:36:33,181
.leaf е ясно, но нищо друго не е

150
00:36:35,156 --> 00:36:37,680
.Трябва да изберем, Сикстен

151
00:36:37,924 --> 00:36:41,553
Вярвам, че една трева се появи
.може да е целият свят

152
00:36:44,598 --> 00:36:47,089
И светът е нищо без трева

153
00:36:51,104 --> 00:36:56,439
, трябва да започнем от някъде
.да започнем с нещо истинско

154
00:36:58,110 --> 00:37:02,103
Думите са изгубени
... което означава за мен напоследък

155
00:37:04,149 --> 00:37:07,311
И вместо това се сбъднаха други неща

156
00:37:09,988 --> 00:37:12,183
... нашите кралски паради

157
00:37:13,925 --> 00:37:16,519
...подкови, барабани

158
00:37:17,495 --> 00:37:20,328
Ярки и лъскави щикове

159
00:37:23,433 --> 00:37:26,800
Знаете колко слоя
...кожа на щик за проникване

160
00:37:27,004 --> 00:37:29,268
?Преди да стигне до червата ви

161
00:37:30,407 --> 00:37:32,432
Потърсих го в медицинска книга

162
00:37:35,579 --> 00:37:39,446
...епидермис, дерма, подкожно

163
00:37:39,649 --> 00:37:45,087
След това тънък слой мазнина
?Апоневроза. Знаеш какво е

164
00:37:45,288 --> 00:37:51,955
Това е като покриваща кожа
.и защитава мускулите

165
00:37:52,460 --> 00:37:58,490
След това мускулите. през всички
.Това е преди да стигне до червата

166
00:38:03,939 --> 00:38:10,343
Трябва да го знаете още един слой
слой. Нещата трябва да се изследват внимателно

167
00:38:12,513 --> 00:38:15,380
.изкривява зрението ви

168
00:38:17,952 --> 00:38:21,683
.Да, съгласен съм, това прави тя

169
00:38:24,223 --> 00:38:28,421
?Но не е ли това любов?

170
00:38:29,929 --> 00:38:35,458
...да заема чужди очи

171
00:38:36,869 --> 00:38:39,769
...да изпиташ света

172
00:38:42,040 --> 00:38:46,977
?Както го вижда и чувства вашият любим човек

173
00:38:49,448 --> 00:38:51,848
?Това не е ли любов?

174
00:39:06,831 --> 00:39:12,530
Какъв човек! приемане
.Кашон яйца за опера

175
00:39:12,902 --> 00:39:13,891
невероятно!

176
00:39:14,104 --> 00:39:17,039
кой е любимият лъв-
...за теб? Блатният лъв

177
00:39:25,948 --> 00:39:27,779
благодаря

178
00:39:52,640 --> 00:39:55,233
Какво направи с яйцата?
СЗО?

179
00:39:56,176 --> 00:39:59,737
Лаурицен. Той ги изяде

180
00:41:33,300 --> 00:41:35,734
?Да кажем, че е мой ред

181
00:41:50,884 --> 00:41:55,217
трепериш. Ще ти донеса палтото

182
00:42:12,870 --> 00:42:15,930
Какво да си кажем?

183
00:42:16,340 --> 00:42:21,209
Направи го много умело, но успя
?Наистина можете да си го позволите

184
00:42:23,447 --> 00:42:26,813
Има моменти, когато не си
.отчита собствеността

185
00:42:31,221 --> 00:42:34,657
щастлив ли си аз
... познавате някой, който не е доволен

186
00:42:34,858 --> 00:42:39,022
.едно, две, три, всъщност
Знам, че Sixteen има две деца

187
00:42:40,230 --> 00:42:42,094
Но аз не знам нищо за тях

188
00:43:18,699 --> 00:43:22,760
никога не мислиш за
?Тези, които напусна заради теб

189
00:43:26,005 --> 00:43:28,098
?Какво ви дава право?

190
00:43:30,209 --> 00:43:33,872
И аз имам нужда от него
.това, от което се нуждаете, е вентилатор-

191
00:43:35,014 --> 00:43:38,506
Във вашата професия, сигурен съм
.че има много възможности

192
00:43:40,086 --> 00:43:45,318
, той не е първият, това е вярно
.но той е най-добрият

193
00:43:45,590 --> 00:43:49,788
.до сега.  Ще има и други

194
00:43:52,364 --> 00:43:56,061
Не, той е последният за мен

195
00:43:58,535 --> 00:44:02,164
.не става въпрос само за хората
Той също предаде родината си

196
00:44:02,973 --> 00:44:05,635
Майка ми е германка, баща ми е датчанин

197
00:44:05,843 --> 00:44:09,802
Вторият ми баща е американец. има
Имам приятели във Франция и Италия

198
00:44:12,115 --> 00:44:16,108
Вижте, ръката ми е като карта

199
00:44:16,920 --> 00:44:20,481
.Ето линиите, като граници

200
00:44:21,324 --> 00:44:23,758
?Какво значение има къде са линиите?

201
00:44:25,628 --> 00:44:28,460
аз се грижа за теб цялата ръка

202
00:45:20,813 --> 00:45:25,910
Няма останали пури. запомни
Панталоните на Акселсон

203
00:45:26,118 --> 00:45:30,053
.Лулата му се завъртя

204
00:45:33,091 --> 00:45:36,356
Беше хубаво лято. спомням си
.защото Крисчън не беше добре

205
00:45:36,761 --> 00:45:38,388
Всяка сутрин го хранех

206
00:45:38,596 --> 00:45:44,329
Слънцето блестеше
...белгийските дантелени завеси

207
00:45:44,534 --> 00:45:49,096
и проектирани супер форми
.Леглото на Крисчън

208
00:45:52,642 --> 00:45:55,873
трябва да ти кажа
.something - нещо трудно

209
00:45:56,813 --> 00:45:59,144
.Хенриета се опита да се самоубие

210
00:46:00,850 --> 00:46:03,375
.Тя се опита да се удави

211
00:46:03,586 --> 00:46:07,613
След като сложи децата да спят

212
00:46:33,514 --> 00:46:37,314
Знаете ли, че тя е там? Ти излъга за Хенриета

213
00:46:37,618 --> 00:46:40,086
!Тогава вече не си ми приятел

214
00:47:06,812 --> 00:47:08,336
Хедуиг!

215
00:47:15,386 --> 00:47:17,217
Хедуиг!

216
00:48:32,358 --> 00:48:35,225
Той излъга, излъга за Хенриета

217
00:48:35,728 --> 00:48:39,027
Трябва да се върнеш

218
00:48:41,500 --> 00:48:45,663
Хедуиг, любов моя, погледни ме

219
00:51:20,615 --> 00:51:24,312
„На татко Малоаз“

220
00:51:58,017 --> 00:52:00,315
отивам на разходка

221
00:52:30,147 --> 00:52:32,239
?Мога ли да помогна по някакъв начин?

222
00:52:40,523 --> 00:52:44,550
?Мога ли да ви помогна с нещо?
.не, това не е твоята работа

223
00:56:48,221 --> 00:56:52,213
?Какво означава това?
.TL," мисля. Не помня името му" -

224
00:56:54,393 --> 00:56:56,588
Онзи, който ме хвана в едно кафене в Париж

225
00:56:58,497 --> 00:56:59,930
Беше инвалид

226
00:57:00,699 --> 00:57:03,896
Трудът на един инвалид не струва много

227
00:57:04,669 --> 00:57:07,137
Какво ще кажете за две крони

228
00:57:15,546 --> 00:57:17,013
Хедуиг

229
00:57:18,516 --> 00:57:20,073
Шестнадесет

230
00:57:22,953 --> 00:57:24,318
Хедуиг

231
00:57:30,060 --> 00:57:31,118
Шестнадесет

232
00:57:32,763 --> 00:57:34,094
Шестнадесет

233
00:57:35,164 --> 00:57:36,597
Шестнадесет

234
00:57:44,240 --> 00:57:47,869
Купих си малинов крем
Вижте колко е дебел

235
00:58:21,607 --> 00:58:25,304
?Купихте и вълна
.да. Имах достатъчно за малко вълна-

236
00:58:25,511 --> 00:58:27,536
.Това ще направи предницата и ръкава

237
00:58:28,481 --> 00:58:30,540
, тогава остава да се направи само един ръкав

238
00:58:32,318 --> 00:58:34,479
.и ми останаха пари

239
00:58:50,102 --> 00:58:52,365
Търсени изпълнители"

240
00:58:52,570 --> 00:58:55,801
„.към годишния панаир на занаятите

241
01:00:10,242 --> 01:00:12,335
?Мога ли да ви помогна, госпожо?

242
01:00:13,579 --> 01:00:17,310
Търсите ли изпълнители?
?Да, какво правиш?

243
01:00:19,185 --> 01:00:21,812
Вървя по въже
.нямаме нужда от това-

244
01:00:22,020 --> 01:00:25,353
.но имаме добър под
?Можеш да танцуваш на него

245
01:00:27,492 --> 01:00:29,460
.покажи ми краката си

246
01:00:32,864 --> 01:00:34,263
Вашите крака!

247
01:00:47,911 --> 01:00:49,435
.малко по-високо

248
01:00:50,581 --> 01:00:52,775
добре  25 крони

249
01:00:54,083 --> 01:00:56,950
Тази вечер, в осем

250
01:01:39,525 --> 01:01:42,494
?Тя е доста малко парче, а?

251
01:01:49,903 --> 01:01:52,803
Мисля, че можех да я хвана

252
01:01:53,438 --> 01:01:58,967
Ще ти кажа едно нещо
Наистина бих могъл да го направя за нея

253
01:01:59,511 --> 01:02:05,211
какво правиш тук Видяхте коленете й

254
01:02:07,185 --> 01:02:09,652
...тя беше мила с мен

255
01:02:59,701 --> 01:03:03,797
.Той е добре, но по-добре да се махаме от тук

256
01:03:05,773 --> 01:03:07,900
.те знаят кои сме

257
01:03:12,779 --> 01:03:15,270
Защо си показахте коленете?

258
01:03:16,450 --> 01:03:18,179
- Не трябваше да го правиш

259
01:03:18,852 --> 01:03:20,046
Или си бил

260
01:03:23,622 --> 01:03:25,249
?Колко показахте?

261
01:03:25,758 --> 01:03:27,157
?До тук

262
01:03:28,094 --> 01:03:30,460
Или тук

263
01:03:30,696 --> 01:03:34,029
защо го направи не мога
.отивай да ми вземеш парите сега

264
01:03:48,780 --> 01:03:54,274
Не разбираш, не са коленете
.моя, за която се караме

265
01:03:55,152 --> 01:03:57,017
.това е нещо друго

266
01:06:40,406 --> 01:06:44,103
.Не говори за любов, Сикстен
?  Може ли да си намажем хляба с него

267
01:06:53,753 --> 01:06:55,811
Искаш ли да си намеря работа?

268
01:06:58,323 --> 01:06:59,756
?така ли е

269
01:07:01,560 --> 01:07:03,221
къде?  кажи ми

270
01:07:05,163 --> 01:07:07,461
?Иска да си намеря работа

271
01:07:10,101 --> 01:07:12,933
кажи ми!  където

272
01:07:15,806 --> 01:07:17,603
?Как трябва да направя това?

273
01:07:19,677 --> 01:07:21,338
...да вляза ли да кажа

274
01:07:21,779 --> 01:07:23,940
Казвам се граф Спара"

275
01:07:24,348 --> 01:07:28,977
Избягах от шведската армия
Можете ли да ми дадете работа?

276
01:07:29,352 --> 01:07:33,880
?Така ли трябва да го направя?

277
01:08:33,078 --> 01:08:34,158
"Прости ми"

278
01:11:04,386 --> 01:11:06,786
не разбираш какво
— Трябва, Сикстен

279
01:11:10,092 --> 01:11:11,559
не казвай това

280
01:11:18,499 --> 01:11:19,830
... имаме нужда

281
01:11:21,169 --> 01:11:23,228
Нямаме друг избор

282
01:13:11,138 --> 01:13:13,163
Съжалявам, сгреших

283
01:13:57,014 --> 01:13:59,608
Съжалявам, днес не се чувствам добре

284
01:14:11,595 --> 01:14:13,187
.Много съм гладен

285
01:14:19,234 --> 01:14:21,225
.кажи ми как се прави

286
01:14:24,139 --> 01:14:27,370
сърцето на храма

287
01:14:29,345 --> 01:14:33,405
И си мислехме, че сме
.знаем всичко за нашите тела

288
01:15:37,641 --> 01:15:38,835
?Какво ще кажете за малко яйца?

289
01:15:40,310 --> 01:15:42,778
Ние нямаме яйца. дай ми момент

290
01:16:19,647 --> 01:16:21,638
.не бъди тъжен

291
01:16:25,286 --> 01:16:27,914
ние просто тръгваме
.за закуска

292
01:16:32,559 --> 01:16:36,359
?Как искате вашите яйца?
твърдо сварени

293
01:16:44,270 --> 01:16:46,464
?Колко трудно? - съжалявам

294
01:16:46,872 --> 01:16:50,672
Колко минути? четири-

295
01:16:53,345 --> 01:16:55,245
?от самото начало

296
01:16:58,217 --> 01:17:00,378
...не четири минути

297
01:17:02,453 --> 01:17:04,353
.след като заври водата

298
01:17:05,723 --> 01:17:07,953
?Колко филийки хляб искате?

299
01:17:41,924 --> 01:17:43,687
?Всичко готово ли е?

300
01:17:44,927 --> 01:17:46,155
.Да

301
01:17:46,796 --> 01:17:48,558
.така че да започваме

302
01:17:54,769 --> 01:17:59,229
Надявам се, че това покрива
Наемът. Извинете за неудобството

303
01:18:28,234 --> 01:18:30,327
.ти никога не ми каза името си

304
01:18:33,271 --> 01:18:36,536
никога не си ми казвал
.твоето име. Казвам се Антон

305
01:18:40,011 --> 01:18:41,774
Казвам се Сикстен

306
01:24:23,632 --> 01:24:25,122
.Не мога да го направя

307
01:24:29,271 --> 01:24:30,738
.трябва

308
01:24:32,874 --> 01:24:35,638
.не мога. -Ти трябва

309
01:24:44,251 --> 01:24:47,584
.трябва да направиш. Нямаме друг избор

310
01:24:49,723 --> 01:24:51,088
.не мога